英語中級の追い出しは英語中級・上級でしか追い出せないのでしょうか？他のL系列での追い出しは可能ですか？

そうです。平均点の計算においては、履修の手引きp.50の註にある「既習外国語と同一言語の3単位」というものを満たしている必要があります。そのため、英語中級を追い出すためには英語中上級で高い点数をとる必要があります。