ただ試験を受けなければ今後再履修できるという話を聞いたのですが、これは「一度０点がつくけれど、もう一回履修して５０点以上とれば自動的に塗り替えられる」という認識で間違いないですか？とすれば、適当に試験を受けて一問くらい答えて提出しても４９点以下であれば今後再履修できるのですか？

おっしゃる通り、「不可」（49点以下）や「欠席」（撤退）であった科目は再履修により成績を塗り替えることができます。塗り替えは、前回の成績より1点でも高ければ塗り替えられます。（つまり、50点未満でも前回の成績より良ければ塗り替えになる。）※L系列の外国語科目（古典語除く）等は塗り替えができません。詳しくは『履修の手引き』23ページをご覧ください。